Фамилия Инапшба — характерный пример абхазской родовой модели, где суффикс -ба играет ключевую роль. В переводе с абхазского этот суффикс означает «сын» или «дитя», то есть Инапшба — это «сын (потомок) Инапша». Такая словообразовательная схема свойственна подавляющему большинству исконных абхазских фамилий, и именно она сразу указывает на происхождение рода.

Основа фамилии — прозвище Инапш — сложная и составная, что делает её этимологию особенно интересной. Первая часть, «Ина», скорее всего, восходит к тюркскому слову со значением «земля». Однако есть и другая, не менее правдоподобная версия: лингвисты связывают её с чеченским словом «Iин» (ущелье, пропасть). Вторая половина прозвища — «пш» — имеет адыгские корни и восходит к слову «пши», то есть «князь». В сословной иерархии народов Кавказа пши занимали высокое положение: они были старшими среди владетельных дворян, военачальниками и владельцами земель.

Соединив эти части, получаем два возможных толкования прозвища: «земля князя» или «князь ущелья». Оба варианта указывают на высокий социальный статус основателя рода. Вероятно, это был могущественный человек, владевший землями или контролировавший горное ущелье. Сама фамилия Инапшба — не просто родовое имя, а краткая история о положении предка в традиционном кавказском обществе.