Фамилия Инасаридзе — одна из тех, где корень разобрать сложнее, чем суффикс. Аффикс «-дзе» здесь прозрачен: в грузинском языке он означает «сын» и указывает на происхождение от отца. Это самая распространённая модель образования фамилий в Западной и Центральной Грузии (Имеретия, Гурия, Картли). Носитель фамилии Инасаридзе — потомок человека, которого в роду звали Инасари.

Сложности начинаются с основы Инасари. Скорее всего, она составная, от двух грузинских слов: ina («трава») и saro («кипарис»). Если принять эту версию, прозвище Инасари мог получить человек, связанный с растениями, — земледелец, садовник или, допустим, знахарь, собиравший травы. Кипарис в Грузии — дерево не случайное: его часто сажали на кладбищах и в церковных дворах, так что возможен и намёк на место жительства или занятие, связанное с уходом за посадками.

Прямых аналогов среди распространённых грузинских фамилий мало. Составные прозвища (вроде «трава-кипарис») — скорее редкость, чем правило. Поэтому не исключено, что перед нами не чисто грузинский корень, а результат адаптации иноязычного имени или прозвища, которое грузинское ухо переосмыслило как знакомые слова. Точное значение, увы, без ранних письменных фиксаций фамилии восстановить трудно.

Встречаемость фамилии Инасаридзе невысокая. Основной ареал — Грузия, отдельные носители живут в России и странах бывшего СССР. Сословная принадлежность предков неясна: «-дзе» носили и князья, и крестьяне, поэтому по одной фамилии статус не определить.