Фамилия Иносаридзе — яркий пример грузинской родовой модели, построенной на суффиксе -дзе. В грузинской ономастике этот суффикс (буквально «сын») один из самых распространённых, он указывает на происхождение от отца или предка по мужской линии. Встречается он преимущественно в западной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Аджарии. Поэтому первое, что можно сказать о носителе фамилии: его предки, скорее всего, были из этих регионов.

Основа фамилии — «Иносари» — нестандартна и требует разбора. Скорее всего, перед нами сложное слово, образованное от двух корней. Первый — «ино» — может восходить к грузинскому «ини» (молния) или быть вариантом имени Иона, Иван (Иоанн), что в грузинской традиции нередко давало имена вроде Ина, Ино. Второй корень — «сари» — в грузинском языке означает «журавль». Журавль — птица заметная, в народной культуре символизирует бдительность, верность и долголетие. Прозвище «Журавль» (Сари) или «Сын Журавля» (Саридзе) — вполне реальная модель для грузинских фамилий.

Таким образом, Иносаридзе можно интерпретировать как «сын Иносари», где Иносари — либо личное имя (вроде «Иван-Журавль»), либо составное прозвище («молния-журавль»), данное человеку за какие-то особые приметы или характер. Вторая версия менее вероятна, но возможна: «ино» могло быть искажением от «эно» (груз. «тот»), и тогда прозвище значило бы просто «тот журавль».

Фамилия редкая. В открытых источниках нет массовых данных о её распространении или известных исторических носителях. Это говорит о том, что род, вероятно, был локальным, не породил множества ветвей и не попал в дворянские списки царской России. По социальному статусу предки Иносаридзе могли быть крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами — типичная среда для фамилий на -дзе, не отмеченных княжеским титулом.

В написании фамилии нет вариантов: на русский язык она передаётся через «Иносаридзе», ударение — на последний слог, как принято в грузинских фамилиях. В Грузии её бы записали как ინოსარიძე.