Фамилия Индрулинас — одна из тех, что сразу выдают литовское происхождение. Её выдают характерные суффиксы и окончания, которые в русском языке почти не встречаются. Самый верный способ понять, откуда она взялась, — посмотреть на литовскую модель образования фамилий.

Основа фамилии — Индрул- (Indrul-), а окончание -ас (-as) — это типичный литовский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду. В русском языке такие окончания не свойственны: фамилии на -ас, -ис, -ус в массе своей пришли из Литвы или из исторических земель Великого княжества Литовского. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Индрулин или Индрулов. Форма Индрулинас — это буквально «сын Индрулиса» или «потомок Индрулиса».

Теперь о корне. Скорее всего, он восходит к литовскому имени Индрулис (Indrulis) — уменьшительной форме от Индре (Indrė) или Индрюс (Indrius). В Литве это варианты имени Андрей, которое пришло из греческого (Andreas) через христианство. Но есть и другая, более редкая версия: литовское слово indrė означает «тростник» или «камыш». Тогда прозвище Индрулис могли дать человеку, жившему у зарослей камыша, или тому, кто был высоким и тонким, как тростник. Обе версии правдоподобны, но первая — через личное имя — встречается чаще.

Интересная деталь: в литовской антропонимике фамилии на -ас часто носили крестьяне и мещане, а не знать. Дворяне в Литве чаще использовали окончания -ич или -ский. Поэтому предки человека с фамилией Индрулинас, скорее всего, были не шляхтой, а свободными или зависимыми земледельцами на территории современной Литвы или Беларуси. В XIX веке, когда в Российской империи проводили массовую фиксацию фамилий, литовские окончания могли записать в русских документах без изменений, что и сохранило эту форму до наших дней.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в Литве встречаются Индрюлис, Индруска, а в Польше — Индрульский. В русском языке аналогов практически нет, что делает фамилию Индрулинас редкой и географически привязанной к балтийскому региону.