Фамилия Интрилигатор — редкий пример профессионального прозвища, дошедшего до нас в искажённом виде. Её основа — слово «интролигатор», заимствованное из латыни, где ligare означает «связывать, сплетать». В русском языке так называли переплётчика книг. Человек, который занимался этим ремеслом, получал соответствующее прозвище — Интролигатор.

Со временем в графическом облике фамилии произошло чередование гласных: о перешло в и. Так Интролигатор превратился в Интрилигатора. Подобные изменения — обычное дело для фамилий, которые долго бытовали в устной речи и лишь потом закрепились на письме. Никакой другой смысловой нагрузки у корня нет: это чистое указание на род занятий предка.

Фамилия эта нечастая, поэтому её легко спутать с похожими по звучанию, но совершенно другими по происхождению — например, с итальянской фамилией Интрильо. Однако в русском контексте Интрилигатор однозначно восходит к книжному делу. Потомок того самого переплётчика со временем и получил фамилию в том виде, в каком мы знаем её сегодня.