Фамилия Интролигатор (встречается и вариант Интрилигатор) — редкий пример прямого переноса названия профессии в фамилию. В основе лежит слово «интролигатор», которое в дореволюционной России обозначало переплётчика книг. Термин пришёл из латыни: ligare — «связывать, сплетать», а приставка intro- указывает на действие, направленное внутрь (соединение листов в корешок). Так что предок носителя этой фамилии почти наверняка работал с книгами — сшивал тетради, вставлял блоки в обложку, тиснил кожу.

Интересна сама модель образования: фамилия не получила типового русского суффикса (-ов, -ин, -ский), а закрепилась в форме чистого прозвища. Это нетипично для крестьянских и мещанских фамилий, но встречается у выходцев из духовного сословия или городских ремесленников, особенно в западных губерниях Российской империи, где латинизмы проникали через польское и украинское посредничество. В польском языке слово introligator (переплётчик) бытовало шире, чем в русском, поэтому фамилия могла возникнуть на землях современной Беларуси, Украины или Литвы.

Словообразовательный разбор показывает, что перед нами не калька с иностранной фамилии, а именно русское (или восточнославянское) прозвище по ремеслу. В отличие, скажем, от фамилии Переплётчиков, где суффикс -ов прямо указывает на принадлежность, Интролигатор сохранил книжное звучание — возможно, сам мастер или его окружение использовали профессиональный термин как самоироничное или уважительное прозвище: «наш интролигатор» вместо простого «переплётчик».

Других версий происхождения, кроме профессиональной, у этой фамилии нет. Связь с латинским introligare («ввязывать, вплетать») прямая и бесспорная. Фамилия остаётся редкой: в современных российских справочниках она не упоминается, а единичные носители встречаются в основном в странах бывшего СССР и эмигрантской среде.