Фамилия Иоакиманский — яркий пример того, как церковное имя, пройдя через народную переработку, превратилось в дворянскую или священническую фамилию с книжным звучанием. В её основе лежит каноническое имя Иоаким (др.-евр. «Яхве воздвигнет»), известное по библейской истории об Иоакиме и Анне, родителях Девы Марии. Но в отличие от распространённых Иоакимовых и Акимовых, здесь к имени добавился суффикс -ск-, а между корнем и суффиксом «вклинилась» частица -ан-. Получилась редкая модель: Иоаким + -ан- + -ск- + -ий.

Такой способ образования — не случайность. Суффикс -ск- в русских фамилиях традиционно указывал на принадлежность к географическому объекту или, в случае с духовенством, на искусственное, «академическое» происхождение. Частица -ан- (как в фамилиях Рождественский — от Рождество, Успенский — от Успение) могла означать «относящийся к чему-либо». Вероятнее всего, фамилия Иоакиманский возникла в среде православного духовенства в XVIII–XIX веках, когда семинаристам массово давали «благозвучные» фамилии от названий церковных праздников, икон или святых. «Иоакиманский» — это «принадлежащий Иоакиму», то есть связанный с храмом или приделом во имя святых Иоакима и Анны, либо с одноимённым монастырём.

Есть и более прозаичная, но менее вероятная версия: фамилия могла закрепиться за выходцем из села или деревни с названием вроде Иоакиманское, Иоакиманово. Однако топонимы с таким корнем на карте России встречаются крайне редко, и почти всегда они обязаны своим названием местной церкви. Таким образом, географический и церковный пути здесь смыкаются.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые носили крестьяне и мещане, окончание -ский долгое время было маркером более высокого сословия. Иоакиманские, скорее всего, были потомственными священниками, диаконами или, реже, дворянами, получившими фамилию по месту службы. В метрических книгах XIX века эту фамилию можно встретить преимущественно в центральных губерниях России, особенно в тех регионах, где почитали праздник «Зачатия праведной Анны» или стояли Иоакимо-Аннинские храмы — например, в Ярославской, Костромской, Владимирской губерниях.

Особенность написания — начальное «Ио» вместо привычного «Иоа» или «А» (как в простонародном Аким) — выдаёт книжную, церковнославянскую традицию. Фамилия не адаптировалась к бытовому произношению, а сохранила полную форму имени святого. Это редкий случай, когда фамилия остаётся «учёной» и спустя века, не превратившись в более удобное Иоакимов или Акимов.