Фамилия Иоакиманская — редкий пример, когда в основе лежит не имя, а название монастыря или храма. Она образована от топонима, а тот, в свою очередь, — от мужского имени Иоаким (древнееврейское «Йехоаким» — «Яхве воздвигнет»). Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту: Иоакиманская — значит «родом из мест, связанных с Иоакимом».

Прямая подсказка — московское урочище Иоакиманка (ныне район Якиманка). Там в XVII веке стояла церковь Иоакима и Анны (родителей Богородицы). Вокруг неё селились люди, и их прозвище «якиманский» или «иоакиманский» закрепилось за потомками. Однако фамилия Иоакиманская — женская форма, что наводит на мысль о её происхождении в среде духовенства: в семинариях часто давали фамилии по названию прихода, где служил отец. Сын мог стать Иоакиманским, а дочь — Иоакиманской, но в быту фамилия закрепилась за женщинами и передавалась по женской линии.

Модель образования необычна: в русских фамилиях на -ский/-ская основа обычно мужская (Ивановский, Спасский). Здесь же женский род в исходной форме — признак того, что фамилия могла возникнуть в среде, где женщина была главой семьи (вдова священника) или же её дали по девичьей фамилии матери. Другая версия — искусственное происхождение: в XIX веке крестьянам, приписанным к церковному приходу, иногда давали фамилию по названию храма, не разбирая род.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Иоакимов, Якимов, Якименко) показывает, что Иоакиманская — самая географически привязанная. Если Якимов мог появиться в любом селе, где жил человек по имени Яким, то Иоакиманская почти наверняка указывает на конкретную местность — московскую Якиманку или, реже, на монастырь в честь Иоакима и Анны. Носителей фамилии мало, и большинство из них — потомки московских мещан или духовенства из центральной России.