Фамилия Иодловская — яркий пример того, как географическое название превращается в фамилию, при этом сохраняя в себе редкую для русского уха букву «И» в начале. Основа фамилии — топоним Иодлово (или Иодлы). Такие названия встречаются в основном на западе славянского мира: в Польше, Беларуси и на западе Украины. Суффикс -ск- в фамилии прямо указывает на дворянское или шляхетское происхождение. В Речи Посполитой и Российской империи фамилии на -ский/-цкий были маркером принадлежности к шляхте или, реже, к духовенству. Так что первый носитель фамилии Иодловская — это, скорее всего, женщина из шляхетского рода, владевшая или происходившая из местечка Иодлово.

Корень «Иодл-» в славянской ономастике неоднозначен. Самая прямая версия — от польского или белорусского слова «ёдла» (jodła), что значит «пихта». В таком случае Иодлово — это «пихтовое место», лес или селение среди пихт. Менее вероятна, но интересна версия, возводящая корень к имени Йодок (Jodok), популярному в средневековой Германии и Польше. Йодок — латинизированная форма кельтского имени, означающего «воин». В Польше имя трансформировалось в Иодко или Юдко, и от него могли образоваться фамилии Иодкевич, Иодковский. Иодловская в таком случае — отчество по имени отца (Иодл), но эта цепочка менее прозрачна, чем топонимическая.

Обратите внимание на написание: «Ио», а не «Йо». Это архаичная, церковнославянская или польская манера передачи звука «йо» в начале слова. В русском языке такие фамилии часто «обрусевали» и превращались в Йодловские или Едловские. Сохранение формы Иодловская говорит о том, что носители либо сознательно держались за исходное польское написание, либо фамилия была записана в документах до реформы орфографии и так закрепилась. В любом случае, это — шляхетская, «географическая» фамилия, которая ведет род из западных регионов, где в названиях сел и урочищ часто встречались пихтовые леса.