Фамилия Иокшас — редкий пример литовской фамилии, которая бытует в русском контексте. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин, Иокшас сохраняет литовскую модель: окончание -ас указывает на мужской род в литовском языке, а сама фамилия не изменяется по падежам в русском языке.

Основа фамилии — личное имя Иокша (Jokša). Это краткая форма от литовского имени Jokūbas, которое соответствует русскому Яков (от древнееврейского Иаков — «держащийся за пяту», «следующий по пятам»). В литовской антропонимике такие сокращения были обычным делом: от полного имени отсекали часть, добавляли уменьшительный суффикс -ша. Получалось что-то вроде «Яша» или «Якуша», но в литовском звучании — Иокша. Фамилия Иокшас, таким образом, означает «сын Иокши» или просто «потомок Иокши».

По географии бытования эта фамилия почти наверняка происходит из исторических земель Литвы, особенно из Жемайтии или Аукштайтии. В России она встречается крайне редко, чаще всего у потомков литовцев, переселившихся в XIX–XX веках, например, после отмены крепостного права, когда литовские крестьяне искали работу в центральных губерниях или в Сибири. В советское время носители фамилии могли оказаться в России в результате репрессий или депортаций.

Сословно предки Иокшасов, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками. Литовская знать (шляхта) носила фамилии на -ич, -ский, -цкий; простые же люди часто получали фамилии по имени отца без дополнительных суффиксов, что и зафиксировалось в форме Иокшас. Заметим, что в русских документах фамилию могли записывать и как Иокшас, и как Иокша (без окончания), но первый вариант — более точный в лингвистическом смысле.

В ономастических справочниках эта фамилия не описана широко, но её разбор по литовским моделям (работы А. Ванагаса, З. Зинкявичюса) не оставляет сомнений: Иокшас — типичная литовская патронимическая фамилия от имени Jokūbas. Если вы носите эту фамилию, ваши корни уходят в литовскую крестьянскую среду, а имя предка было Яков, только в местном произношении.