Фамилия Иранчусак — редчайший случай в русском ономастиконе. С первого взгляда она кажется искусственной или иноязычной, но на поверку оказывается вполне объяснимой, хотя и неожиданной. Её основа — не географическое название и не имя, а прозвище, образованное от глагола «иранчусать» (или «иранчуснуть»). В северных и сибирских говорах это слово означало «ударить», «стукнуть», «хлестнуть». Соответственно, Иранчусак — тот, кто бьёт, задира, драчун, либо человек с резкими, порывистыми движениями.

Модель образования фамилии — суффикс -ак, который в русских фамилиях (особенно в Сибири, на Урале и в Поморье) часто прикреплялся к глагольной основе, создавая прозвище по действию: «Иранчус-ак» (ср. «ломака», «кривляка», «гуляка»). Такой суффикс придаёт прозвищу оттенок активного, деятельного, иногда чрезмерного качества. Фамилия фиксирует это прозвище как родовое имя, но не через стандартный патронимический суффикс (-ов/-ев или -ин), а напрямую, в форме существительного. Это указывает на то, что фамилия могла сложиться в среде, где фамилии ещё не были окончательно закреплены по московскому образцу — вероятно, в среде черносошных крестьян или казаков.

Версия о тюркском или финно-угорском происхождении корня («Иран» + «чусак») маловероятна. Во-первых, ни в одном из языков Поволжья или Урала нет слова, которое бы складывалось в такую конструкцию. Во-вторых, глагол «иранчусать» фиксируется в диалектных словарях русского языка, и его звучание обманчиво напоминает восточное, но на деле это чисто русское звукоподражательное или экспрессивное образование. Фамилия Иранчусак — яркий пример того, как диалектная лексика, не попавшая в литературный язык, сохранилась в родовом прозвище.

Географически фамилия тяготеет к Русскому Северу и Сибири. В дореволюционных метрических книгах единичные носители встречаются в Вологодской и Архангельской губерниях, а также среди старообрядцев Забайкалья. Сословно предки, скорее всего, были государственными крестьянами или мещанами — в дворянской среде такие «глагольные» фамилии без суффикса -ов не приживались. Таким образом, Иранчусак — не загадочная экзотика, а живое свидетельство русской диалектной речи, где резкое слово стало родовым именем.