Фамилия Иремадзе — яркий пример грузинской фамильной модели, которая сразу выдаёт происхождение своего носителя. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, грузинские фамилии часто строятся по принципу «основа + суффикс принадлежности». Здесь таким суффиксом выступает -дзе, что в переводе с грузинского означает «сын». Буквально Иремадзе — «сын Ирема» или «потомок Ирема».

Основа Ирема — это, скорее всего, личное имя или прозвище. В грузинской ономастике имя Ирема (или Иреми) встречается, но не так часто, как, например, Георгий или Давид. Вероятнее всего, оно восходит к библейскому имени Иеремия (Ирмиягу), которое через греческое посредство попало в грузинский язык. В таком случае фамилия Иремадзе — это аналог русских фамилий Еремин, Ерёмин или украинских Еремеенко, Ерёменко. Все они образованы от одного корня — имени пророка Иеремии.

Есть и более прозаичная версия: в некоторых грузинских диалектах слово «ирема» могло означать нечто вроде «упрямец» или «своенравный человек». Если это так, то фамилия образована не от церковного имени, а от мирского прозвища, которое закрепилось за родоначальником. Различить эти варианты сегодня уже невозможно, но оба они ведут к одному выводу: предок носителей фамилии был человеком с именем или характером Ирема.

Географически фамилия Иремадзе наиболее распространена в Западной Грузии, особенно в регионе Гурия и Имеретия. Суффикс -дзе характерен именно для этих областей, тогда как в Восточной Грузии чаще встречаются фамилии на -швили или -ури. Если ваш предок носил фамилию Иремадзе, с высокой вероятностью он происходил из гурийских или имеретинских крестьян или мещан — грузинское дворянство чаще носило фамилии на -швили или -ани.

Интересно, что в русском языке фамилия Иремадзе не склоняется, если принадлежит мужчине, и всегда остаётся неизменной для женщины. В самой Грузии, впрочем, склонение по падежам отсутствует в принципе.