Фамилия Иримадзе — яркий пример грузинской модели фамилии, которая почти не встречается за пределами Кавказа. Её основа — личное имя Ирима. В грузинском языке это неканоническая форма, предположительно восходящая к греческому имени Ириней (Eirenaios), что означает «мирный», или к древнееврейскому Иеремия. Однако у этой фамилии есть и сугубо грузинская версия: имя Ирима могло быть производным от «ириме» — так в некоторых диалектах называли человека с кротким, спокойным нравом.

Суффикс -дзе — один из самых распространённых в грузинской ономастике. Он указывает на принадлежность к роду или происхождение: буквально «сын» или «потомок». В западной Грузии фамилии на -дзе встречаются чаще, чем в восточной, где преобладает суффикс -швили. Иримадзе, таким образом, означает «потомок Иримы» или «из дома Иримы».

Словообразовательная модель проста: к основе Ирима прибавляется суффикс -дзе. Фамилия не имеет русского аналога, не склоняется и не меняет окончания в зависимости от пола носителя. В дореволюционных метриках и советских паспортах её писали без изменений, хотя в устной речи грузины часто добавляют окончание -и при обращении: «Иримадзеи».

Географически фамилия тяготеет к региону Имерети и Гурии. В архивах XIX века встречаются упоминания крестьян Иримадзе из сел близ Кутаиси. Сословно это были в основном свободные земледельцы, реже — священнослужители. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, но в современной Грузии она не считается редкой.

Если вы ищете свою фамилию, то можете быть уверены: её происхождение — не выдумка и не поздняя русификация. Это чисто грузинская родовая метка, которая прямо говорит о предке по имени Ирима.