Фамилия Ирочка — случай, когда внешняя простота обманчива. На первый взгляд кажется, что перед нами уменьшительная форма женского имени Ира (от Ирина). Однако русские фамилии почти никогда не образовывались напрямую от ласкательных имён вроде Ирочка, Машенька или Вовочка: это противоречило бы словообразовательной модели, по которой суффиксы -к-, -очк-, -ечк- давали бы фамилии на -ин, а не на -а. Фамилия Ирочка стоит в начальной форме, без патронимического суффикса (-ов, -ев, -ин), что для русского ономастикона редкость и указывает на иную природу.

Скорее всего, Ирочка — это не исконно русская фамилия, а украинская или белорусская. В этих языках фамилии без суффикса (так называемые «чистые» фамилии) встречаются гораздо чаще: Шевченко, Довженко, а также формы на -ко, -ок, -чка. Основа «Ир» могла быть прозвищной. В украинских говорах «ір» или «ирочка» могло означать нечто иное — например, вариант слова «ирій» (вырий), то есть рай, тёплые края, куда улетают птицы. Человек мог получить прозвище Ирочка за мечтательность, за то, что «витав у вирії», либо по месту жительства возле болотистой местности, которую называли «ирій».

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть как патроним от тюркского имени Ир (в значении «мужчина», «герой») с уменьшительным суффиксом -чка, но это уже область гипотез. Географически фамилия Ирочка встречается в основном на западе Украины и в южных областях Беларуси, что подтверждает её западнославянский или украинский след.

Таким образом, носитель фамилии Ирочка, скорее всего, потомок человека с прозвищем Ирочка — либо мечтателя, либо выходца из местности с названием, связанным с «ирием». Это не женская фамилия, а застывшая форма прозвища, которая не склоняется по падежам в мужском роде.