Фамилия Исамйылова — редкий пример, в котором причудливо переплелись тюркская основа и русский суффикс. Если отбросить окончание -а, указывающее на женский род, то мужская форма — Исамйылов. Сразу бросается в глаза суффикс -ов, типичный для русских фамилий, но корень здесь явно не славянский.

Основа «Исамйыл» скорее всего восходит к тюркскому имени или прозвищу. Разложить её можно на две части: «Исам» и «йыл». «Исам» — это арабское имя, одна из форм имени Иса (Иисус), распространённая у мусульманских народов. Вторая часть, «йыл», с тюркских языков переводится как «год». В целом сложносоставное имя могло означать «год Исы» или «время Исы» — возможно, так называли ребёнка, родившегося в какой-то важный религиозный праздник или год, связанный с этим именем. Встречаются и другие тюркские имена с элементом «йыл», например, Йылмаз (непобедимый), что указывает на продуктивность этой модели.

Географически фамилия Исамйылова почти наверняка привязана к регионам, где тюркские языки соседствовали с русским делопроизводством. Это, скорее всего, территории бывшей Российской империи — Азербайджан, Туркменистан, или же тюркоязычные области Северного Кавказа. Русский суффикс -ов фамилия получила при оформлении документов: местные писцы или чиновники русифицировали отчество по привычной схеме, заменив тюркский патронимический суффикс (например, -оглы или -заде) на русский.

Интересно, что в отличие от более частых фамилий на -ов, где основа легко читается (Иванов, Кузнецов), здесь она осталась «тёмной» для русского уха. Это не ошибка письма, а живой след межкультурного контакта: имя, бытовавшее в устной тюркской традиции, зафиксировали на бумаге по правилам русской грамматики. Предок носителя фамилии, судя по всему, был человеком с именем Исамйыл, а его дети и внуки получили фамилию по отцу, как было заведено в Российской империи для многих нерусских народов.

Встречаются ли однофамильцы сегодня — сказать трудно из-за редкости фамилии. Но её разбор чётко показывает: перед нами не случайный набор звуков, а документированная история пересечения двух языковых миров.