Фамилия Исаншина — женская форма фамилии Исаншин, и её разбор стоит начать с редкого суффикса. Окончание -ин указывает на принадлежность: в русской традиции так образовывали фамилии от основ, оканчивающихся на -а или -я, а также от тюркских имен с конечным согласным. В данном случае основа — Исанша, имя или прозвище, которое напрямую восходит к тюркскому имени Исан (вариант Хасан, означающий «красивый», «хороший»), с добавлением уменьшительно-ласкательного суффикса -ша. Таким образом, Исанша — это «маленький Исан» или «Исан, которого ласково называют», а фамилия Исаншин буквально значит «сын Исанши» или «принадлежащий Исанше».

Географически фамилия Исаншин и её женская форма Исаншина наиболее характерны для регионов с тюркским населением — Татарстана, Башкортостана, Оренбургской и Челябинской областей. В этих местах имя Хасан (Исан) было распространено среди татар и башкир, и от него образовалось множество фамилий: Исанов, Хасанов, Исанбаев, Исангулов. Исаншин выделяется на их фоне именно уменьшительным суффиксом, что говорит о бытовом, неофициальном происхождении: предок носителя фамилии, скорее всего, был известен в своей деревне или ауле не по полному имени, а по ласковому домашнему прозвищу.

Версия о происхождении от слова «исан» в значении «человек» (арабское insān) менее правдоподобна, хотя формально возможна. В тюркских языках это заимствование встречается, но в именах собственных оно почти не фиксируется — в отличие от имени Хасан, которое давали в честь одного из внуков пророка Мухаммеда. Поэтому связь с исламским именем Хасан (через диалектное произношение Исан) — основная и самая обоснованная.

Сословно носители фамилии Исаншин могли принадлежать к разным группам: от крестьян до служилых татар или башкир. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии встречаются среди тептярей и государственных крестьян Приуралья. Фамилия не аристократическая, но и не редкая — её носили люди, чьи предки жили в тюркоязычной среде и приняли русскую фамильную модель, сохранив при этом национальное имя в ласковой форме.