Фамилия Искударян — редкий случай, когда географический и языковой след ведёт не в центр армянского ареала, а на его западную окраину, в историческую Западную Армению (ныне восток Турции). В основе фамилии лежит топоним Искендерун (İskenderun) — портовый город на побережье Средиземного моря, в провинции Хатай. В армянском произношении название города, особенно в диалектах, могло редуцироваться до «Искендер» или «Искудар», откуда и тянется нить к основе «Искудар-».

Суффикс «-ян» (в дореволюционной орфографии — «-янц») — классический патронимический показатель в армянских фамилиях, означающий «из рода», «принадлежащий». Вместе с основой фамилия Искударян буквально читается как «из Искендеруна» или «потомок выходца из Искендеруна». Это типичная для армянского ономастикона модель: человеку или его предку давали прозвище по месту, откуда он переселился, и оно закреплялось за родом.

Интересная деталь: в самом Искендеруне армянское население было значительным до событий начала XX века. Город входил в состав Киликийского армянского княжества, а позже — в зону французского мандата. Поэтому носители фамилии Искударян — это, скорее всего, потомки армян из Киликии или прилегающих районов, а не из восточных областей (Ереван, Нахичевань). Фамилия могла возникнуть как раз в среде беженцев или переселенцев, когда связь с родным городом становилась главным идентификатором рода.

Встречается также вариант Искендерян — он прозрачнее по звучанию, но Искударян отражает более глубокий диалектный сдвиг. В современной Армении фамилия редкая, её чаще можно найти в диаспоре — в Сирии, Ливане, Франции, США, куда уехали киликийские армяне. Таким образом, фамилия Искударян — не про профессию или личное качество, а про точку на карте, которая для предков была домом.