Фамилия Изралеев — редкий пример того, как библейское имя, пройдя через славянскую языковую среду, изменило своё звучание. В её основе лежит имя Израиль, которое восходит к древнееврейскому Yisra'el. Точное значение корня — предмет споров: чаще всего его переводят как «Бог утвердил» или «борющийся с Богом». В Библии это имя получил патриарх Иаков после таинственной ночной схватки, и оно стало именем всего еврейского народа.

Интересна именно русская огласовка фамилии. Вероятнее всего, первоначальная форма была Израилеев — от полного имени Израиль с помощью патронимического суффикса -ев (отвечает на вопрос «чей?»). Со временем в живой речи произошло стяжение: безударный гласный «и» выпал, и фамилия закрепилась в виде Изралеев. Такая фонетическая потеря — не редкость для долгих имён в русской среде, ср. Исаев от Исаия или Гаврилов от Гавриил.

Суффикс -ев однозначно указывает на славянскую модель образования: фамилию создавали по принципу «сын такого-то». Это значит, что предок носителя фамилии жил на территории, где говорили по-русски или по-украински, и его имя Израиль было адаптировано местным населением. В отличие от чисто еврейских фамилий на -зон, -ман или -штейн, Изралеев — это калька с отчества, типичная для восточноевропейских евреев, получивших фамилии в Российской империи в XVIII–XIX веках.

Само имя Израиль — одно из древнейших в истории. Оно неразрывно связано с землёй, которая почитается священной со времён библейских патриархов Авраама, Исаака и Иакова (начало 2 тысячелетия до н.э.). Для еврейского народа эта земля — Земля Обетованная, завещанная Богом. В память о ней, а также о древнем Израильском царстве, разорённом ассирийцами в 721 году до н.э., имя широко употреблялось в диаспоре. Позже оно проникло и в христианскую среду, но фамилия Изралеев почти наверняка указывает на еврейское происхождение её первых носителей.