Фамилия Израйкин — одна из тех, где на слух ясно слышна основа, но происхождение не лежит на поверхности. Вопреки первому впечатлению, она не обязательно связана с названием государства Израиль. Скорее всего, перед нами отчество, образованное от народной формы крестильного имени.

В основе лежит имя Израй — просторечный, обиходный вариант канонического имени Израиль (в русской традиции — Израиль). Это имя библейское, в переводе с древнееврейского означающее «богоборец» или «тот, кто боролся с Богом». В святцах оно встречается, но было редким, в основном в монашеской или старообрядческой среде. В крестьянском и мещанском быту его могли сокращать до Израй, а от него уже по модели «чей сын?» (Израйкин) появилась фамилия.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Израйкин — «сын Израя». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имен, оканчивающихся на -а/-я (ср. Пушкин, Ильин). Это говорит о том, что фамилия сформировалась в среде, где имя Израй воспринималось как полное, а не как уменьшительное.

Интересно, что фамилия могла закрепиться и в еврейских семьях, но там чаще встречаются варианты с суффиксом -ович (Израилевич) или матронимы. Русский суффикс -ин выдает, что носители фамилии, скорее всего, были православными, а имя получили по святцам или по традиции. В словаре Б. Унбегауна подобные образования описываются как типичные для русских отчественных фамилий от редких церковных имен.

Регионально фамилия Израйкин встречается спорадически, без ярко выраженного гнезда. Это говорит о том, что она не принадлежала какому-то одному сословию или крупному роду. Предки могли быть крестьянами, однодворцами или священниками — имя Израиль иногда давали в знак смирения или по обету. Никакой связи с еврейским происхождением или с политическим контекстом XX века в этой фамилии нет: она возникла задолго до них, в XVIII–XIX веках, в русской языковой среде.