Фамилия Кабарухиных — одна из тех, что хранит память о контактах славянского мира с восточными соседями. Её основа, по наиболее убедительной версии, восходит к мужскому личному имени Кабар. В тюркских языках это слово означает «великий», «могучий», и такое имя давали мальчику с пожеланием стать сильным, уважаемым мужчиной, верным в дружбе и достойным в делах. От полного имени Кабар в обиходе возникла уменьшительная, разговорная форма — Кабаруха, а уже от неё с помощью стандартного русского суффикса -ин образовалась фамилия, отвечающая на вопрос «чей?»: сын Кабарухи.

Исторический контекст здесь не менее важен, чем лингвистика. Фамилии с тюркскими корнями активно входили в русский быт в XV–XVII веках, когда выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов и половцев поступали на службу к московским князьям и царям. Многие из них получали поместья, входили в состав дворянства и со временем полностью обрусевали, сохранив в фамилии лишь память о родовом имени предка. Поэтому фамилия Кабарухины — это не просто прозвище, а своего рода маркер сложных этнических процессов, в ходе которых восточная знать вливалась в русское служилое сословие.

Сама модель образования фамилии — от краткой, «домашней» формы имени — типична для восточнославянской ономастики. Суффикс -ин указывает на принадлежность, и в данном случае он прикрепился к основе, которая уже прошла стадию адаптации в русской речи. Кабаруха звучит по-русски естественно, хотя исходный корень — иноязычный. Именно это сочетание местной грамматики и привозного смысла и делает фамилию любопытным памятником: в ней, как в капсуле, застыла история далёкого предка, которого когда-то назвали Великим.