Фамилия Кабдрахимова — яркий пример того, как исламская ономастика проникала в русскую фамильную систему через тюркские языки. Это женская форма фамилии Кабдрахимов, которая, в свою очередь, восходит к арабскому имени Абдрахим (вариант — Абдурахим). Корень здесь — «абд» (араб. عبد — «раб») и «Рахим» (араб. رحيم — «Милостивый», один из эпитетов Аллаха). Имя Абдрахим означает «раб Милостивого», то есть человека, посвятившего себя Богу. В тюркской среде, особенно у казахов, татар, башкир, имя трансформировалось: начальное «абд» часто переходило в «кабд» или «габд» из-за особенностей произношения и ассимиляции звуков. Так Абдрахим стал Кабдрахимом.

Суффикс «-ов» в основе мужской фамилии указывает на русскую модель образования: «чей?» — сын Кабдрахима. Это типичный случай адаптации восточного имени к русской фамильной системе, массово происходившей в XIX — начале XX века, особенно при крещении или при получении паспортов в Российской империи. Женская форма на «-а» — Кабдрахимова — простое грамматическое согласование.

Географически фамилия наиболее распространена в Казахстане, а также среди татар и башкир в России (Оренбургская, Челябинская области, Татарстан). Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на «-ов», образованных от христианских имён, Кабдрахимова почти не встречается у славян. Это маркер этнической и религиозной принадлежности предков. Встречаются варианты написания: Габдрахимова (с начальным «г»), Кабдрахманова (с усечением «им» до «ан»), но Кабдрахимова — устойчивая форма, зафиксированная в официальных документах.

Социальный контекст: носительницы этой фамилии в большинстве своём — потомки крестьян или ремесленников из мусульманских общин Поволжья и Урала. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что неудивительно: в Российской империи исламские имена редко давали доступ к титулованному сословию. Фамилия не имеет отношения к прозвищам или профессиям — она чисто патронимическая, что делает её историю прозрачной: «внучка человека по имени Кабдрахим».