Фамилия Кабдрахман — одна из тех, что почти не встречается за пределами Казахстана и прилегающих регионов Центральной Азии. Её стоит рассматривать не как славянскую или европейскую, а как фамилию, образованную по арабско-тюркской модели, и это сразу определяет и её происхождение, и круг носителей.

Основа фамилии — мужское личное имя Абдрахман (варианты: Абдурахман, Абдрахман), которое переводится с арабского как «раб Милостивого» (одно из имён Аллаха — Ар-Рахман, «Милостивый»). Это теофорное имя, широко распространённое в исламском мире. В казахском языке и соседних тюркских языках начальное «абд-» часто стягивалось или видоизменялось: вместо «Абдрахман» появляется форма «Кабдрахман». Приставка «К-» здесь — результат редукции первого слога, когда «Абд» звучит как «Кабд» или «Кап». Встречаются и варианты написания: Капдрахман, Кабдрахманов.

Фамилия застыла в форме имени без русского суффикса. Это нечастая, но характерная для казахов модель: в советский период многие записывали фамилию просто как имя отца, без добавления -ов/-ев. Поэтому Кабдрахман — это не «потомок Кабдрахмана», а буквально «человек, которого зовут Кабдрахман», где фамилия совпала с личным именем. Такие фамилии встречаются у казахов, киргизов, отчасти у татар и башкир, реже — у других тюркских народов.

Географически фамилия сосредоточена в южных и западных областях Казахстана, особенно в Кызылординской, Туркестанской и Жамбылской областях. В России она редка и встречается в основном у потомков казахских переселенцев. В документах XIX века такое имя могло фиксироваться как отчество — «Кабдрахманов», но позже, при получении паспортов, часть семей оставила форму без суффикса.

Социальный контекст простой: предки носителя фамилии — мусульмане-казахи, чаще всего скотоводы или земледельцы, не имевшие наследственной фамилии до начала XX века. Фамилия Кабдрахман — не дворянская, не купеческая, а народная, возникшая из повседневного именования по отцу или по собственному имени. Никакой другой этимологии — ни славянской, ни монгольской — у неё нет.