Фамилия Кабдрахманова — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов/-ев) накладывается на восточное личное имя. Она женская, мужской вариант — Кабдрахманов. Её основа — сложное арабо-тюркское имя Кабдрахман (или Абдрахман), которое переводится как «раб Милостивого» (одно из имён Аллаха). В тюркской среде (у казахов, татар, башкир) имя часто произносится с твёрдым начальным «К» и стяжением — отсюда форма Кабдрахман, а не привычное Абдурахман.

Словообразовательная модель проста: к имени Кабдрахман добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском роде — -а). Такая модель закрепилась в XIX–XX веках, когда мусульманские народы Российской империи массово получали фамилии по отцу, часто через русскую канцелярию. То есть предок носителя фамилии — мужчина по имени Кабдрахман, и его дети стали Кабдрахмановыми.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин, которые в русском языке образуются от основ на -а/-я, здесь суффикс -ов указывает на то, что основа имени (Кабдрахман) воспринималась как твёрдая, мужская, без конечного гласного. Это типично для тюркских имён, которые в русском оформлении получают «мужской» суффикс -ов, а не «женский» -ин.

Географически фамилия распространена в Казахстане, Башкортостане, Татарстане и среди тюркоязычных диаспор. Встречается и в России, но реже. Социального оттенка — крестьянского или купеческого — у неё нет: это типичная «народная» фамилия, возникшая у простых людей, которые не имели наследственных родовых имён до советского времени.

Если сравнивать с однокоренными — Абдрахманов, Абдурахманов — то Кабдрахманова стоит особняком из-за начального «К», которое отражает местное произношение. Это не ошибка написания, а диалектная или этническая особенность: в казахском и некоторых диалектах татарского языка звук «а» в начале имени оглушается или отвердевает.