Фамилия Кабдрашева — редкий пример, где на стыке двух языков, тюркского и русского, родилась форма, почти не встречающаяся за пределами определённого региона. Её основа — мужское имя Кабдраш, которое представляет собой стяжённый вариант арабского имени Абдраш (или Габдраш). В свою очередь, Абдраш — это краткая форма от Абдрашит, что восходит к арабскому «абд ар-Рашид» — «раб Ведущего прямым путём» (один из эпитетов Аллаха). Имена с корнем «абд-» (раб) широко распространены в мусульманской среде, но в разных диалектах тюркских языков приставка «абд-» могла редуцироваться до «каб-» или «габ-». Так «Абдраш» превратился в «Кабдраш».

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель образования фамилий, причём не по отчеству (как «-ович»), а по принципу принадлежности: «чей?» — «Кабдрашев». В русском языке суффикс «-ев» присоединяется к основам на мягкий согласный или шипящий. Финальное «-а» в форме Кабдрашева — это женский вариант фамилии, стандартное окончание для женщин в русской грамматике.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир — прежде всего к Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской и Челябинской областям. Встречаемость её крайне низкая: по открытым данным, в России насчитывается не более нескольких сотен носителей обоих вариантов (мужского и женского). Это объясняется тем, что имя Кабдраш само по себе редкое — оно не вошло в массовый обиход даже в советское время, когда многие тюркские имена вытеснялись русскими.

Сословная принадлежность предков с такой фамилией, скорее всего, — государственные или ясачные крестьяне, реже — купечество или духовенство. Дело в том, что в среде татарских и башкирских мурз и дворян фамилии чаще оформлялись через «-ин» или «-ский», а «-ев» характерен для непривилегированных слоёв, которые получали фамилии при переписях в XIX веке. Если предки Кабдрашевых были муллами или торговцами, фамилия могла закрепиться раньше, но документальных подтверждений этому нет.

Интересная деталь: написание через «а» после «к» (Кабдрашева, а не Кабдрашова) указывает на то, что в момент фиксации фамилии имя произносили с твёрдым «а» в первом слоге — это характерно для западных диалектов татарского языка, где редукция гласных слабее. В казахском или киргизском варианте тот же корень дал бы форму «Кабдыраш» или «Кабыраш», но в русской записи закрепился именно татарский вариант.