Фамилия Качяраускас звучит для русского уха непривычно, но её устройство прозрачно для литовского языка. Это типичная литовская фамилия, образованная по модели, которая сразу указывает на происхождение её носителя: суффикс -аускас (в более точной передаче -auskas) является характерным для литовских фамилий, особенно распространённых в историческом регионе Жемайтия (Жмудь) и на востоке Литвы. Такой суффикс часто присоединялся к прозвищам или названиям занятий, превращая их в родовое имя.

Основа фамилии — «Качяр» (Kačiar) — скорее всего, восходит к литовскому слову «kačerga» или его диалектным вариантам. В литовском языке «kačerga» означает кочергу — простой, но необходимый в каждом хозяйстве предмет для управления огнём в печи. Соответственно, прозвище Качяра (Kačia) или Качярас (Kačiaras) мог получить человек, который постоянно имел дело с печью: кузнец, работающий с горном, или, что вероятнее, печник, который клал и ремонтировал печи. В крестьянском быту кочерга была настолько узнаваемым орудием, что прозвище «Кочерга» легко прилипало к человеку по сходству с инструментом или по роду занятий.

Интересно, что фамилия Качяраускас — пример того, как литовская ономастика «переваривает» заимствованные корни. Слово «кочерга» пришло в литовский из славянских языков (ср. русское «кочерга»), но, попав в литовскую среду, оно обросло местными суффиксами и стало основой для десятков фамилий. В Литве встречаются и более короткие варианты: Качярас, Качяра, Качюкас — все они однокоренные, и Качяраускас — это патронимическая форма, буквально «сын (или потомок) Качяраса».

Поскольку фамилия литовская, её носители почти наверняка происходят из крестьянского сословия. В Великом княжестве Литовском и позднее, в Российской империи, литовские крестьяне получили постоянные фамилии только в XIX веке, в ходе реформ. Качяраускас — не аристократическая фамилия (для знати типичны окончания на -ицкий, -ский), а народная, «ремесленная», что и отражает её смысл: предок был либо печником, либо кузнецом, либо просто человеком, за которым закрепилось прозвище по предмету, с которым он не расставался.

В современной Литве фамилия Качяраускас не относится к самым частым, но встречается устойчиво. В русскоязычной среде её часто искажают, записывая как Качараускас или Качярускас, но правильное литовское произношение — с ударением на второй слог: Качя́раускас. Если вы носитель этой фамилии, то ваши корни уходят в литовскую деревню, где предок, вероятно, был мастеровым человеком, «другом печи» и огня.