Фамилия Кадиламагомедова — наглядный пример того, как в русской фамильной системе закрепилось имя, собранное из двух арабских корней. Это отчество в женской форме, образованное от мужского имени Кадиламагомед, которое, в свою очередь, является композитом: «Кади» (араб. قاضي — судья, религиозный судья, знаток шариата) и «Магомед» (араб. محمد — Мухаммад, имя пророка). Буквально имя Кадиламагомед означает «судья Мухаммад» или «Мухаммад-судья», что типично для мусульманского именника, где два значимых слова складываются в одно для усиления благочестивого смысла.

Географически фамилия прочно привязана к Дагестану и, шире, к Северному Кавказу. Формант «-ова» — стандартный русский суффикс, указывающий на принадлежность: «дочь/жена Кадиламагомеда». В дагестанских языках (аварском, даргинском, лакском и других) такие составные имена с компонентом «Кади» встречаются часто, что отражает высокий статус шариатского судьи в традиционном горском обществе. Предок носительницы фамилии, скорее всего, был либо самим кадием (религиозным судьёй), либо его отца нарекли этим именем в честь уважаемого человека — деда или духовного наставника.

Словообразовательная модель здесь необычна для русских фамилий: основа представляет собой не одно корневое слово, а цельное двухкомпонентное имя. В отличие от фамилий типа Кузнецов или Иванов, где прозвище или имя легко разложить на составляющие, Кадиламагомедова — это прямая фиксация полного личного имени предка-мужчины. В документах XIX — начала XX века, при записи в метрические книги или при переписях, такие имена нередко сокращали до первой части (просто «Кади»), но полная форма сохранилась в фамилии, что делает её ценной для генеалогии.

Интересно, что ударение в фамилии, скорее всего, падает на предпоследний слог — «Кадиламагоме́дова», по аналогии с другими длинными фамилиями кавказского происхождения, хотя в бытовой речи возможны варианты. Родственных фамилий с тем же корнем много: Кадиев, Кадиров, Магомедов, Кадимагомедов — все они восходят к тем же арабским основам, но именно форма Кадиламагомедова сохраняет редкую двойную конструкцию, что сразу указывает на дагестанские корни рода и, вероятно, на аварскую или даргинскую среду.