Фамилия Кадирберлина — редкий случай, когда женская форма закрепилась в качестве основной в официальных документах. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я, поэтому исходная мужская форма здесь — Кадирберлин. Но в быту и переписи фамилия могла фиксироваться сразу в женском варианте, если носительницей была женщина — глава семьи или вдова. Такое встречается у тюркских фамилий, попавших в русскую среду через устную речь.

Основа фамилии — составное арабо-тюркское имя Кадирберли. Первая часть, «Кадир», восходит к арабскому «Кадир» (могущественный, всесильный) — одному из эпитетов Аллаха в исламе. Вторая часть, «берли», — тюркский формант со значением «имеющий», «обладающий». Таким образом, имя Кадирберли в буквальном переводе означает «обладающий могуществом» или «наделённый силой». В ономастике такие конструкции называют «именами-пожеланиями»: родители надеялись, что ребёнок вырастет сильным и уважаемым.

Фамилия Кадирберлина с высокой вероятностью имеет башкирское или татарское происхождение. В этих языках модель «имя + -лин/-лина» при адаптации к русским паспортным нормам дала именно такое окончание. Географически фамилия встречается в Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, реже — у казахских родов. Это не дворянская и не крестьянская фамилия в привычном для России понимании: её носители относились к сословию тептярей или государственных крестьян из числа башкир и татар, которые несли военную и ясачную повинность.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ин, где ударение падает на последний слог основы (Ильин, Пушкин), в фамилии Кадирберлина ударение смещается на предпоследний слог — Кадирбе́рлина. Это выдает её иноязычный корень: в тюркских языках ударение обычно падает на последний слог слова, но при адаптации в русском языке оно «съезжает» по законам русской фонетики. Если встретите мужской вариант Кадирберлин, произносить его стоит с ударением на «е».