Фамилия Кадийски звучит не по-русски, и это верное ощущение: перед нами яркий пример фамилии, сформированной по болгарской или македонской модели. Если бы фамилия была русской, она, скорее всего, выглядела бы как Кадьин или Кадский. Суффикс -ский в русском языке указывает на принадлежность к месту или владетелю, но здесь он стоит в своей южнославянской форме – Кадийски. Такое окончание типично для болгарских фамилий, где ударение часто падает на предпоследний слог: Кади́йски.

В основе фамилии лежит слово «кадия». Это не что иное, как кадий (или кади) — мусульманский судья, знаток шариата. В Османской империи, под властью которой долгое время находились Болгария и Македония, кадий был важной фигурой: он вершил суд, следил за исполнением законов и обладал реальной властью на местах. Прозвище Кадий мог получить либо сам человек, служивший судьей, либо, что вероятнее, его предок, отличавшийся строгостью, справедливостью или любовью к поучениям. В народе могли сказать: «Ходит как кадий», — имея в виду важную, неторопливую походку.

Фамилия образована по простой модели: основа «кадий» + суффикс принадлежности -ск(и). Дословно она означает «относящийся к кадию» или «сын кадия». В славянской ономастике это типичная патронимическая или прозвищная конструкция, только адаптированная под болгарскую грамматику. В русском языке аналогом был бы вариант Кадьин, но именно форма на -ский закрепилась на Балканах.

Интересно, что фамилия Кадийски встречается не только в Болгарии, но и в Северной Македонии, а также среди потомков эмигрантов в других странах. В России она редка и, скорее всего, принадлежит людям, чьи корни уходят в южнославянские земли. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью происходил из региона, который входил в состав Османской империи, а его дальний родственник мог быть либо судьей, либо человеком, которого так прозвали за характер.

Искать однокоренные фамилии стоит среди болгарских: Кадиев, Кадинов, Кадийски. Все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами, которые показывают, как именно оформилась фамилия в конкретной семье. Написание с двумя «и» (Кадийски) — нормативное для болгарского языка, где окончание -ий в основе сохраняется.