Фамилия Какацийллолов — случай исключительный даже для русского ономастикона. В ней сразу бросается в глаза необычная длина и повторение слогов, что наводит на мысль: перед нами не исконно русская фамилия, а, скорее всего, позднее искусственное образование, возникшее в результате канцелярской ошибки, искажения или шуточного переосмысления.

Словообразовательный анализ показывает, что фамилия построена по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Основа — Какацийллол. В русском языке нет корня «какаций» или «ллол», зато есть звукоподражательное «кака» (детское слово для обозначения экскрементов) и суффикс -ций, характерный для латинских заимствований (как в слове «реакция»). Скорее всего, исходное прозвище или фамилия звучала как Какаций — от латинизированной формы греческого κακός (плохой, злой) с суффиксом -ций, что могло означать «зловредный человек» или «неудачник». Удвоение «лл» и добавление «ол» в конце — почти наверняка позднейшая описка или сознательное искажение при переписи, когда писарь, не расслышав или не поняв фамилию, механически дописал лишние слоги.

Подобные «длинные» фамилии с повторами и нелепыми сочетаниями встречаются в документах XIX — начала XX века, особенно в отдалённых губерниях, где приходские священники или писари вольно обращались с записями. Например, известны случаи, когда фамилию Какаций (от греч. kakos) записывали как Какаций-Олов или Какациолов, а затем при очередной переписи сливали в одно слово. Таким образом, Какацийллолов — это, вероятно, гиперкорректная или искажённая форма исходной фамилии Какациев или Какаций, которая могла принадлежать потомку греческого или южнославянского переселенца, получившего прозвище за мрачный или неуживчивый нрав.

С точки зрения социального происхождения, носители такой фамилии вряд ли принадлежали к дворянству или духовенству — скорее, это крестьяне или мещане, чья фамилия была записана «на слух» и с ошибками. Учитывая неблагозвучность, в XX веке многие потомки могли сменить фамилию на более благозвучную, поэтому реальных носителей Какацийллолов сегодня, вероятно, единицы — это редкий пример «бумажной» фамилии, где лингвистический курьёз оказался закреплён в паспорте.