Фамилия Кахаия звучит для русского уха необычно — и это верная подсказка. Она не славянская, а грузинская, и чтобы её понять, нужно смотреть не на суффикс, а на корень и окончание. В грузинских фамилиях окончание -ия (реже -иа, -швили, -дзе) указывает на происхождение из определённого региона или рода. Кахаия — одна из фамилий, распространённых в Западной Грузии, особенно в Имеретии и Гурии.

Основа фамилии — «каха». В грузинском языке слово каха означает «орех» (лесной орех, фундук). Это прямо указывает на прозвище или профессиональное имя предка. Первый носитель фамилии мог быть сборщиком орехов, торговцем ими или просто жить в местности, богатой ореховыми рощами. В ономастике такие «растительные» фамилии — обычное дело: они закреплялись за человеком по характерному признаку места или занятия.

Словообразовательная модель проста: корень каха + суффикс принадлежности -иа (или -ия в русифицированной записи). В грузинском суффикс -иа часто образует фамилии от прозвищ и имён, указывая на потомка того, кто носил это прозвище. То есть Кахаия — буквально «потомок Ореха» или «из рода Ореха». Встречаются и варианты написания: Кахаиа, Кахая — но все они восходят к одному корню.

Сословная принадлежность у этой фамилии не фиксирована. В Грузии фамилии на -иа носили и крестьяне, и князья (например, известный род Эристави). Однако «ореховый» корень скорее указывает на простое, сельское происхождение: предки, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, связанными с ореховым промыслом. Дворянские грузинские фамилии чаще образовывались от географических названий или титулов, а не от бытовых предметов.

В России фамилия Кахаия встречается редко и почти всегда у людей с грузинскими корнями. Если вы встретили её в русском контексте — это, скорее всего, результат миграции или смешанных браков. Фамилия не менялась при русификации, так как окончание -ия не склоняется по падежам в русском языке, что тоже выдаёт её иноязычное происхождение.