Фамилия Какинен образована от дохристианского имени Каки. В свою очередь, имя Каки восходит к нарицательному существительному käki в значении «кукушка». Имя Каки могло иметь охранительное значение. Давая младенцу такое имя, как Каки, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена кукушка. Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности».