Фамилия Какшлос — редкий случай в русском ономастиконе. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, которые сразу указывают на происхождение от отчества или географического названия. Окончание -ос наводит на мысль о греческом или, что вероятнее, о молдавском/румынском следе. В румынском языке суффикс -os (читается как «ош») образует прилагательные со значением обладания признаком: «тот, у кого много чего-то» (например, păros — волосатый). Основа «какш» в таком случае может быть либо местным прозвищем, либо искажённым заимствованием.

Вероятнее всего, фамилия Какшлос имеет молдавское или украинское происхождение, но с неочевидной внутренней формой. Если отталкиваться от румынского слова «caciu» (шапка, колпак) или диалектного «căciulă» (шапка-ушанка), то Какшлос могло означать «носящий шапку» или «шапочник» (мастер по изготовлению головных уборов). Однако переход «ч» в «к» и появление «ш» нехарактерны для литературного румынского — это могло произойти в говорах Бессарабии или Буковины, где фамилия могла закрепиться в устной форме без строгой фиксации. Вторая версия — от тюркского «какша» (сухой, хрупкий) или «какшак» (трещина, щель), но тогда суффикс -ос выглядит чужеродным, и такое объяснение менее убедительно.

С точки зрения словообразования, фамилия не прошла через русскую модель патронимии. Её носители, вероятно, не были крепостными в центральной России, а жили на юго-западных окраинах империи — в Херсонской, Подольской губерниях или в Бессарабии. Там фамилии на -ос (реже -ес) встречаются у потомков молдавских крестьян и ремесленников. Сословно это, скорее всего, мещане или однодворцы, а не дворяне: фамилия не попала в «Общий гербовник» и не фиксируется в дореволюционных родословных книгах.

Сравнение с однокоренными фамилиями ничего не даёт — аналогов в русских источниках практически нет. Встречается единичное «Какша» (как прозвище в казачьей среде), но без суффикса. Это подтверждает, что Какшлос — не результат случайной записи, а осознанное образование по иноязычной модели, занесённое в русскую среду через метрические книги и переписи конца XIX века. Сегодня фамилия остаётся крайне редкой и географически привязанной к югу России и Молдове.