Фамилия Калаптур — редкий случай, когда основу приходится искать скорее в глаголе, чем в ремесле или имени. Если отталкиваться от украинского диалектного глагола «калапуцяти», то прозвище Калаптур получал человек, который делал работу кое-как, тяп-ляп, «так-сяк». В украинских говорах это слово звучит живо и конкретно — им описывали неаккуратное, небрежное действие. Понятно, что такое прозвище закреплялось за тем, кто постоянно халтурил или работал спустя рукава.

Менее вероятная, но всё же возможная версия выводит Калаптура из тюркского «калып» — колодка. В этом случае прозвище переходило на сапожника: колодка — главный инструмент мастера, и по нему могли называть человека. Однако против этой гипотезы говорит то, что фамилии от «калып» в русской и украинской традиции обычно оформляются иначе (Калыпов, Калипович), а суффикс -ур в «Калаптур» больше похож на украинское диалектное окончание, чем на тюркский формант.

Сама модель образования фамилии — от прозвища на -ур без дополнительного суффикса — указывает на украинское или южнорусское происхождение. В украинской ономастике такие фамилии не редкость (например, Балантур, Ковтун), они часто фиксируют прямое прозвище без патронимического суффикса. Поэтому Калаптур — это не «сын Калаптура», а сам человек, получивший меткое бытовое прозвище.

Географически фамилия встречается в основном на западе Украины и в соседних областях России, что подтверждает её диалектную основу. Сословно предки Калаптуров, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками — прозвище слишком конкретное для дворянской или духовной среды.

Итог: фамилия Калаптур рассказывает о предке, которого в округе знали как нерадивого работника. Вторая версия — сапожник — слабее, но полностью исключать её нельзя, если в семье сохранились предания о сапожном деле.