Фамилия Калдыгареев — яркий пример тюркского антропонимического наследия, которое через русскую модель фамилии закрепилось в документах. Её основа — составное личное имя или прозвище, и разобрать её стоит по частям.

Первая часть, «Калды», восходит к тюркскому корню, означающему «остался» (от глагола «калмак» — оставаться). Вторая часть, «гарей» (или «гирей»), — широко распространённый компонент в именах у народов Поволжья, Сибири и Кавказа. Чаще всего «Гирей» — это апеллятив к имени основателя Крымского ханства Хаджи I Гирея, ставший со временем почетным элементом имени, указывающим на знатное происхождение или просто благозвучный титул. Таким образом, имя Калдыгарей буквально переводится как «Оставшийся Гирей» или «Последний из Гиреев». Такое имя могли дать ребёнку, родившемуся после долгого ожидания или в сложный для семьи период, когда он «остался» единственным наследником.

Модель образования фамилии стандартна для русского языка: к основе на -а/-я прибавляется русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкой основы). Фамилия Калдыгареев означает «сын Калдыгарея». Это типично для фамилий, возникших в среде татар, башкир, казахов и других тюркских народов, которые входили в состав Российской империи и чьи имена фиксировались в метрических книгах и ревизских сказках по русским правилам.

Географически фамилия Калдыгареев наиболее вероятна в регионах, где исторически сильны татарские и башкирские общины: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской, Челябинской областях. Встречается она и у казахов, где компонент «Гирей» также распространен, но казахский вариант фамилии часто заканчивается на -ов/-ев из-за той же русской канцелярской традиции.

Интересная деталь: в отличие от фамилий, образованных от профессий или описаний внешности, Калдыгареев напрямую связан с историческим титулом «Гирей». Это указывает на то, что предок носителя фамилии, вероятно, принадлежал к среде, где такие имена были престижны, — возможно, к служилым татарам или башкирам, которые несли военную или административную службу. Фамилия не говорит о дворянстве в русском понимании, но подчеркивает уважаемое положение рода в своей этнической среде.

В современном русском языке фамилия склоняется по правилам мужского рода второго склонения (Калдыгареева, Калдыгарееву), женская форма не склоняется.