Фамилия Калианидис — яркий пример греческой модели фамилии, указывающей на происхождение из определённого места. Её разбор стоит начать с суффикса -идис, который в греческой ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов или -ин: он образует отчества и фамилии, буквально означая «сын» или «потомок». Таким образом, Калианидис — это «потомок человека по прозвищу Калиан».

Само прозвище Калиан, в свою очередь, содержит суффикс -иан, который в греческом языке часто привязывает носителя к местности. Следовательно, Калианом могли называть человека, родом из некоего поселения, в основе названия которого лежит корень «кал». Чаще всего этот корень возводят к греческому слову «калос» — «прекрасный, красивый». Однако, в отличие от многих русских фамилий, однозначно привязать Калианидиса к конкретному античному или современному топониму Греции невозможно. Слишком много поселений и местностей в истории носили названия, производные от «калос»: от Каллиполя (Галлиполи) до множества деревень с корнем «кало» в названии.

Тем не менее, сама словообразовательная цепочка прозрачна: топоним → прозвище жителя (Калиан) → фамилия потомка (Калианидис). Это типичная для греческих фамилий модель, которая говорит о том, что предок носителей фамилии был выходцем из «прекрасного места», название которого со временем стерлось из памяти, но сохранилось в родовом имени.