Фамилия Калиновский — не такой простой случай, как может показаться на первый взгляд. Самое распространённое бытовое объяснение связывает её с кустом калины, но у этой версии нет серьёзных лингвистических оснований. На деле фамилия образована от имени Каля — краткой, народной формы церковного имени Каллиник. Имя это греческое, сложено из двух основ: kallos («красота») и nike («победа»), то есть означает «прекрасный победитель». В русском обиходе длинное имя быстро сократили до усечённой формы Каля, а от неё уже пошли фамилии на -ов, -ин и, в данном случае, на -овский.

Суффикс -ский в фамилии Калиновский указывает на то, что её носитель, скорее всего, происходил из шляхетской или духовной среды. В Речи Посполитой и на западнорусских землях фамилии с этим суффиксом были типичны для дворянства, а в центральной России — для выпускников духовных семинарий, где ученикам часто давали фамилии, образованные от имён святых. Так что предки Калиновских могли быть либо мелкой шляхтой, либо выходцами из духовного сословия.

Отдельного внимания заслуживает написание. Фамилия встречается в двух вариантах: Калиновский и Калиновский. Второй вариант — результат полонизации, он чаще встречается у потомков польской шляхты. Первый вариант, с ударением на втором слоге, более характерен для украинских и белорусских земель, где фамилия также широко распространена.

Таким образом, фамилия Калиновский — не «ягодная», а именная. Её основа — древнерусское мирское имя Каля, восходящее к греческому Каллинику. А суффикс -ский выдаёт социальное происхождение первых носителей: дворянское или семинарское.