Фамилия Калипарова — женская форма, а её мужской вариант Калипаров. В центре внимания здесь не суффикс, а редкая, неочевидная основа, которая заставляет задуматься о происхождении.

Самый вероятный путь — тюркские языки, где слово «калип» или «калып» имеет значение «форма», «шаблон», «образец». В переносном смысле так могли назвать мастера, работающего по форме — литейщика, гончара или сапожника, который тачает обувь на колодке. В казахском, татарском и башкирском языках «калып» означает ещё и «лекало», «выкройка». Таким образом, Калипаров — это, скорее всего, прозвище ремесленника, человека точного дела, возможно, даже оценщика или человека, задающего стандарт. Суффикс -ов типичен для русской адаптации тюркских фамилий, указывая на принадлежность: «сын Калипара» или «из рода Калипаровых».

Менее распространённая, но возможная версия — от арабского имени Калип (Халиф) через диалектное произношение. В таком случае фамилия означала бы «потомок Халифа» — правителя или наместника. Однако для этой версии нет устойчивой фонетической традиции в русском языке: имя Халиф обычно даёт фамилию Халифов, а не Калипаров.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским субстратом: Башкортостан, Татарстан, Оренбургская область, а также встречается у казанских татар и башкир. Встречаемость невысокая, что говорит о локальном происхождении — возможно, от прозвища одного конкретного мастера, чьи потомки разошлись по нескольким деревням.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на третий слог — Калипа́рова, хотя в некоторых говорах возможно смещение на второй. Написание с буквой «а» во втором слоге устойчиво, что отличает её от возможного варианта Калипоров (от тюркского «кылып» — «сделав»), но такая форма в документах почти не фиксируется.