Фамилия Калло — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с исконно славянскими корнями. В отличие от фамилий с типичными русскими суффиксами -ов или -ин, Калло застыла в своей исходной форме, что сразу указывает на иноязычное заимствование или на искусственное происхождение.

Самая вероятная версия — французская. Во Франции фамилия Callot (Калло) известна с XVI века и связана с именем знаменитого гравера Жака Калло. Французское Callot — это уменьшительная форма от имени Charles (Шарль) или от прозвища, означающего «маленький» или «плешивый». Если предки носителя фамилии были французами, переселившимися в Российскую империю (например, при Екатерине II или в XIX веке), фамилия могла быть записана без изменений. В таком случае Калло — это не прозвище, а офранцуженная фамилия, сохранившая свой оригинальный облик.

Менее распространённая, но возможная версия — итальянское происхождение. В Италии фамилия Callo (Калло) встречается на Сицилии и в области Венето. Она могла образоваться от прозвища calvo — «лысый», либо от личного имени Callo, которое в свою очередь восходит к греческому kalos — «красивый». Для России это редкий вариант, но в южных регионах, где были контакты с итальянскими купцами или мастерами, он не исключён.

С точки зрения русской словообразовательной модели, фамилия Калло стоит особняком. Отсутствие суффикса говорит о том, что она не прошла процесс русификации. Такие фамилии («чистые» основы без окончания) в русском языке обычно давали выходцам из духовенства (например, греческие фамилии на -ос, -ис) либо иностранцам. Если бы фамилия возникла в крестьянской или мещанской среде, она скорее всего превратилась бы в Каллов или Каллин. Этого не произошло, что подтверждает гипотезу о внешнем заимствовании.

В дореволюционных справочниках фамилия Калло встречается редко, в основном в дворянских родословных книгах западных губерний или в списках иностранных специалистов. В советское время носители Калло могли быть потомками обрусевших французов или итальянцев, а также представителями прибалтийских немцев, у которых фамилия могла писаться как Kallo. Географически фамилия не привязана к какому-то одному региону России: её можно встретить и в Москве, и в Санкт-Петербурге, и в Краснодарском крае, что говорит о разрозненных миграционных путях.

Коротко: если вы носите фамилию Калло, ваши предки с высокой вероятностью были выходцами из Западной Европы — скорее всего из Франции, реже из Италии. Фамилия не переделывалась на русский лад, а сохранилась в том виде, в каком её записали при переселении.