Фамилия Калмогорцева — яркий пример того, как географическое название легло в основу прозвища, а затем и фамилии. Вопреки возможной ассоциации с Калмыкией, корень здесь другой: «Калма» или «Колма» — это старое, диалектное название финно-угорского народа, известного сегодня как коми (зыряне). В русских говорах слово «колмак», «калмак» означало «зырянин», «человек из Перми Великой». Соответственно, прозвище Калмогорец или Колмогорец получал выходец с земель коми, либо человек, живший в местности, где эти народы селились.

Модель образования фамилии — отчество второго порядка: сначала было прозвище Калмогорец, затем его сын стал Калмогорцев, а дочь или жена — Калмогорцева. Суффикс -ев стандартный для русских фамилий, указывающий на принадлежность («чей?» — Калмогорцев). Окончание -а — женский вариант.

Самая интересная деталь — ударение. В фамилии Калмогорцева оно, скорее всего, падает на первый или второй слог (Ка́лмогорцева или Калмо́горцева), что отличает её от знаменитого города Холмогоры. В архангельских говорах «колмогоры» и «холмогоры» — варианты одного слова, но фамилия с корнем «калм-» — более редкий, архаичный вариант, сохранившийся именно в прозвищной форме. Это указывает на северное, поморское происхождение рода: предки носительницы фамилии могли быть не просто переселенцами, а жителями Двинской земли, где контакт с коми-зырянами был столетиями обычным делом.

Фамилия редкая, в списках массовых русских фамилий не встречается. Встречаемость её, вероятно, сосредоточена на Русском Севере и в Сибири, куда северяне переселялись в XVII–XVIII веках.