Фамилия Кальнобрицкая — редкая и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, нужно разобрать две части: основу «Кальн-» и суффиксальную модель «-обрицк-», которая встречается в русских фамилиях нечасто.

Скорее всего, в основе лежит прозвище или географическое название. Первая часть «Кальн-» может восходить к слову «калина» (через диалектное «кальна» или «кальный» — калиновый). В таком случае Кальнобрицкий — это человек, живущий у калинового куста, или выходец из местности, где было много калины. Вторая часть «-обрицк-» — это суффикс, который типичен для фамилий, образованных от названий деревень или урочищ. Он близок к суффиксу «-овицк-» или «-облицк-», но с редукцией гласных. То есть фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Кальнобрицы, Калинобрицы или Кальнобрицк. Такие названия могли дать поселению, стоящему на берегу реки (на «брице» — диалектное слово для обозначения песчаной отмели или берега), поросшей калиной. В ономастике есть параллели: фамилии Калиновский, Калинобродский, где «брод» или «берег» соединяются с растительной основой.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с личным именем. В старых польских и украинских говорах «кальна» могло быть прозвищем человека с рыжими волосами (от «калина» — красный цвет ягод). Тогда Кальнобрицкий — это тот, кто происходит от Кальнобрицы, то есть от человека с прозвищем Кальнобритый (сбривающий что-то калиновое? — звучит натянуто). Эта гипотеза слабее, потому что модель «имя + суффикс -ицк-» обычно указывает на топоним, а не на прямое отчество.

Географически фамилия Кальнобрицкая должна быть привязана к западным или юго-западным землям Российской империи — к территории современной Украины, Беларуси или Польши. Суффикс «-ский/-цкий» в женской форме «-цкая» характерен для шляхетских и крестьянских фамилий этих регионов. Если предки были мещанами или крестьянами, фамилию могли дать по названию деревни, куда их приписали после реформ. Если же она дворянская — то по родовому имению. Точных данных о конкретном селе Кальнобрицы в доступных источниках нет, но это не исключает его существования в прошлом: многие мелкие хутора и урочища исчезли из реестров.

Таким образом, Кальнобрицкая — фамилия-топоним, указывающая на место, связанное с калиной и, возможно, с берегом или бродом. Её носительница — потомок человека, который либо владел таким хутором, либо был оттуда родом.