Фамилия Колнобрицкая — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любую другую версию. В основе лежит не имя и не ремесло, а название места. Типичный суффикс -ский/-цкий в женском роде указывает на происхождение от топонима: Колнобрицы, Колнобрицк или похожего. Скорее всего, предок носителя фамилии владел землёй или жил в таком населённом пункте. Прямых аналогов в современных атласах нет, но корень «Колн-» отчётливо напоминает древнерусское «колно» — колено, изгиб реки, излучина. Вторая часть «-бриц-» может быть искажённым вариантом «брег» (берег) или «бриц» — диалектного названия для оврага или кручи. Получается «излучина на берегу» или «колено у оврага» — типичный микротопоним для поселения у речной петли.

Менее вероятна, но возможна связь с прозвищем. В польских и белорусских говорах «колнобрый» могли назвать человека с заметной кривизной ног или осанки — от того же «колно» (кривой, изогнутый). Но фамилии на -ский/-цкая в восточнославянской традиции редко образуются напрямую от прозвищ, чаще от названий усадеб или деревень. Поэтому версия с топонимом выглядит убедительнее.

Фамилия явно шляхетского или боярского типа. В XVI–XVII веках такие окончания закреплялись за дворянскими родами, которые владели поместьями с соответствующим именем. В Речи Посполитой фамилии на -цкий были особенно распространены среди мелкой шляхты. Колнобрицкие могли быть выходцами из западных земель современной Беларуси или Украины, где гидронимы и овраги часто давали названия усадьбам. В России фамилия встречается единично, что подтверждает её локальное, а не массовое происхождение.

Ударение, судя по структуре, падает на второй слог: Колнобрúцкая. Встречаются варианты написания через «ы» — Колнобрыцкая, что только усиливает связь с диалектным произношением. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано, что типично для узкорегиональных родов, не попавших в столичные списки.