Фамилия Калохтина — женская форма от Калохтин, и её разумнее всего разбирать именно с мужского варианта. Модель образования типична для северных и центральных областей России: суффикс -ин указывает на принадлежность «чей?» — сын или потомок человека по имени или прозвищу Калохта. Основа здесь неочевидная и редкая, что делает фамилию особенно интересной для этимолога.

Самая вероятная версия связывает корень «калохт-» с диалектным словом «калохта» или «калахта». В рязанских, владимирских и нижегородских говорах так называли неуклюжего, медлительного или нерасторопного человека, а также — неопрятно одетого, неряху. Прозвище Калохта могли дать человеку за мешковатую походку или небрежный вид. Суффикс -ин, таким образом, закреплял прозвище за его потомками: «чей сын? — Калохтин».

Менее убедительная, но возможная версия — связь с глаголом «калохтать», который в некоторых говорах означал «стучать, колотить, производить грохот». В этом случае прозвище получил бы шумный, суетливый человек или, наоборот, тот, кто работал с грохотом — например, кузнец или плотник. Однако эта гипотеза слабее, так как глагол зафиксирован реже, чем существительное с негативной характеристикой.

Фамилия Калохтин (и Калохтина) — редкая, не входит в списки ста самых распространённых. Основной ареал бытования, по данным современных телефонных справочников и баз, — Рязанская область и прилегающие к ней районы. Это косвенно подтверждает диалектную версию: именно в этих местах слово «калохта» было в ходу. Сословно фамилия могла принадлежать крестьянам или мещанам, так как прозвища на -хта (ср. «блохта», «чепуха») характерны для простонародной среды и редко встречаются у дворянства.

В написании возможны варианты через «а» — Калахтин, но исходная форма с «о» (Калохтин) фиксируется в документах XIX века как более устойчивая. Если вы носитель фамилии Калохтина, ваши предки, скорее всего, жили в Рязанской губернии и получили прозвище по внешнему виду или характеру — от слова «калохта», то есть «нескладный, мешковатый человек».