Фамилия Калопре — редкая и, на первый взгляд, совсем не русская по звучанию. Её основа не славянская, а романская, и, скорее всего, она пришла в русский язык из итальянского или французского. Ключ к разгадке — корень «кало» (calo), который в итальянском может означать «тепло», «жар», а в греческом — «красота». Вторая часть, «пре», — это либо сокращение от «prete» (священник), либо от «pre» (луг, поле). Самая правдоподобная версия: Калопре — это искажённая итальянская фамилия Caloprete, что переводится как «красивый священник» или «добрый поп». В южной Италии, особенно в Сицилии и Калабрии, такие прозвища давали священнослужителям за приятную внешность или кроткий нрав.

Как фамилия Калопре оказалась в России? Скорее всего, её привезли переселенцы или специалисты — итальянские архитекторы, инженеры, художники, которых приглашали в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Не исключён и вариант, что носителем был обрусевший иностранец, чью фамилию записали на слух, упростив окончание. Суффикс «-е» не характерен для русской модели образования фамилий, поэтому Калопре осталась неизменяемой — это типичный признак заимствованной фамилии, которую не адаптировали под местные суффиксы вроде -ов или -ин.

Встречается фамилия крайне редко. В современных базах данных по России и Украине её можно пересчитать по пальцам, что подтверждает её «импортное» происхождение. Если ваш предок носил фамилию Калопре, он с высокой вероятностью был выходцем из Италии или потомком итальянского мастера, работавшего при дворе или на стройке. Альтернативная версия — греческая, от «калос» (красивый) и «прес» (старец), но она менее убедительна, так как в греческой ономастике такие сложные прозвища встречаются реже, а в русском языке греческие фамилии обычно заканчиваются на -пулос или -ди.