Фамилия Кальвасицкий — редкая и сложная для однозначного толкования, что делает её особенно интересной для этимолога. Сразу обращает на себя внимание суффикс «-ицкий», который указывает на польское или западнорусское происхождение (сравните с фамилиями типа Ковальский, Заблоцкий). Такая модель типична для шляхты и мещан Великого княжества Литовского и Речи Посполитой: «-ицкий» (или «-ский») добавляли к названиям поместий, местечек или прозвищ.

Основа «Кальвас-» почти наверняка восходит к слову «кальва» (от лат. calvus — «лысый»). В польском и белорусском языках «кальва» — это прозвище лысого человека (как, например, фамилия Кальва). Однако есть и вторая, более редкая версия: «Кальвасия» — так в старых документах иногда называли палача (от лат. calvus через метафору «бритой головы» как признака профессии). В любом случае, прозвище было связано с внешностью или родом занятий, а не с географическим названием — известных топонимов Кальвасице или Кальвасы в источниках не встречается.

Таким образом, фамилию Кальвасицкий образовали от прозвища Кальвас (лысый) с помощью типичного польского суффикса принадлежности. Буквально она означала «сын Кальваса» или «человек из рода Кальвасов». Носитель фамилии, скорее всего, происходил из западнорусских земель (современная Беларусь, Украина, восточная Польша) и принадлежал к мелкой шляхте или городскому сословию. Сословная принадлежность точно не определяется: суффикс «-ицкий» встречался и у крестьян, перешедших в шляхту, и у мещан.

В Российской империи фамилию могли русифицировать, заменив окончание на «-кий» (Кальвасский) или переосмыслив на слух как Кальвасицкий. Встречается она крайне редко, что подтверждает её локальный, возможно, даже семейный характер. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок нынешних Кальвасицких носил яркое прозвище, которое закрепилось за потомками в виде этой необычной фамилии.