Фамилия Кальвасинский — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает любую другую. Её ядро — «Кальвас» или «Кальвасия», и скорее всего, это не славянское прозвище, а топоним, привязанный к землям бывшей Речи Посполитой. Суффикс «-ский» указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Польше, Литве и на западе современной Украины такие фамилии давали по названию поместья или местечка.

Главная зацепка — латинское слово «calvus» (лысый). В польском и украинском языках оно могло дать основу для названия деревни Кальвасы, Кальвасия или Кальвосино. В Польше и в Западной Беларуси есть несколько мелких поселений с похожими корнями (например, Кальвария, но это уже от «Голгофа»). Если предок владел землёй в таком месте, его потомки становились Кальвасинскими — то есть «из Кальвас».

Вторая, менее вероятная версия — прозвище от того же «кальвас» (лысый человек), но для фамилии на «-ский» это нетипично. Обычно такой суффикс крепится к названию местности, а не к личной черте. К тому же, в русских говорах слово «кальвас» не прижилось, а вот в польских диалектах встречается.

Словообразовательная модель проста: корень «Кальвас» + суффикс принадлежности «-ин» (редуцированный в «-син») + топонимический «-ский». Получается: «принадлежащий к роду из Кальвасов». Ударение, по аналогии с похожими фамилиями (Яворовский, Ковалевский), падает на предпоследний слог: Кальваси́нский.

Сословно носители фамилии с высокой вероятностью относились к мелкой шляхте или однодворцам — людям, которые имели дворянское происхождение, но не владели крепостными и жили как крестьяне. В XIX веке многие такие фамилии «обрусели» при переезде в центральные губернии, но корень остался узнаваемым.

Известных носителей фамилии в открытых источниках не зафиксировано, что только подтверждает её редкость и локальный характер. Если вы встретили Кальвасинского, скорее всего, его предки — выходцы из западных регионов, где польская и украинская ономастика смешивались с русской.