Фамилия Камартдинов — яркий пример того, как русский суффикс -ов «прирастает» к мусульманскому личному имени. Её основа — составное арабское имя Камартдин (встречаются варианты Камаретдин, Камарутдин). Оно распадается на две части: «камар» (луна, месяц) и «дин» (вера, религия). В сумме имя означает «луна веры» или «светоч религии» — типичный для исламского мира комплиментарный теофорный антропоним, прославляющий человека через образ небесного светила.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: от имени Камартдин по правилам русской грамматики образовали притяжательное прилагательное с суффиксом -ов (чей? — Камартдинов сын), а затем оно закрепилось как фамилия. Суффикс -ин здесь был бы маловероятен, поскольку основа оканчивается на твёрдый согласный, не на -а/-я. Фамилия — типично татарская или башкирская по происхождению, но встречается и у других тюркских народов Поволжья и Приуралья.

Географически фамилия плотнее всего бытует в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах традиционного расселения татар и башкир. Встречается она и в Средней Азии, куда попала вместе с переселенцами из Поволжья в советское время. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия практически не фиксируется — это говорит о том, что она оформилась относительно поздно, в XIX — начале XX века, когда у татар и башкир начался массовый переход от отчеств к наследственным фамилиям.

Ошибок в написании немного, но они есть: путают гласные в первом слоге (Кумартдинов) или заменяют «т» на «д» (Камарддинов) — последнее возникает из-за того, что в устной речи звонкий «д» после «р» звучит естественнее. Однако исходная форма с «т» (от «дин») этимологически верна и закреплена в паспортных записях.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами, реже — торговцами или муллами. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано. В советское время фамилия стала распространённой и перестала указывать на социальный статус. Единственная деталь, которая отличает её от десятков похожих фамилий на -динов (Шарафутдинов, Валиутдинов, Гайнутдинов), — это редкий первый компонент «камар», который в тюркской антропонимии встречается реже, чем «нур» (свет) или «хабир» (весть).