Фамилия Камартдинова — женская форма мужской фамилии Камартдинов, и её разбор стоит начать с корня. Основа здесь — арабское имя Камартдин (или Камаретдин). В нём две части: «камар» (луна) и «дин» (вера, религия). Вместе они складываются в значение «луна веры» или «светоч религии». Это типичная для тюрко-мусульманской ономастики модель сложения двух арабских корней, где первое слово служит эпитетом ко второму. Имя Камартдин — редкое, но не единичное: оно встречается у татар, башкир и народов Кавказа, особенно в тех регионах, где ислам распространялся через суфийские традиции.

Суффикс «-ов» в фамилии Камартдинов указывает на способ образования от имени отца. В русской традиции, заимствованной через делопроизводство Российской империи, к имени добавляли русский патронимический суффикс. То есть Камартдинов буквально значит «сын Камартдина». А женская форма Камартдинова — «дочь или жена Камартдинова». Такая модель была особенно распространена среди татар и башкир в XIX веке, когда при переписях и в метрических книгах фамилии фиксировали именно по отцу.

Географически фамилия Камартдинова тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также к кавказским республикам, где встречается у кумыков и аварцев. Встречается она и в Средней Азии, но реже. Интересная деталь: в некоторых записях XIX века фамилию могли писать через «е» — Камартдинов, а в советских паспортах иногда закреплялось написание с «а» в первом слоге (Камартдинова), что отражает местное произношение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Камартдинова стоит в одном ряду с Камалов, Камалетдинов, Камалов. Но отличие в том, что «Камартдин» содержит более редкий корень «камар» (луна), тогда как «Камал» (совершенство) распространён шире. Поэтому носители фамилии Камартдинова могут проследить свою родословную к конкретному предку, носившему именно это имя, а не к распространённому прозвищу или титулу.

Сословная принадлежность предков Камартдиновых — скорее всего, крестьяне или ремесленники. В среде татарского купечества и духовенства эта фамилия почти не фиксируется, что говорит о её «народном» происхождении: имя давали не в честь святого или учёного, а как личное, благопожелательное.