Фамилия Камалетдинова образована от полного арабского имени Камалетдин. Его основа — слово «камал» (совершенство, полнота), а вторая часть «дин» означает «вера, религия». Вместе имя переводится как «совершенство веры» или «полнота религии». Такие составные имена с компонентом «-дин» (Нуртдин, Сафиуллин, Валиуллин) были широко распространены в мусульманской среде Поволжья и Средней Азии: они не просто называли человека, а давали ему характеристику через отношение к вере.

Фамилия закрепилась по русской модели: к основе Камалетдин прибавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. То есть Камалетдинова — это «дочь (или жена) Камалетдина». Мужской вариант фамилии — Камалетдинов. Такое окончание на -ова среди тюркских фамилий встречается часто и указывает на то, что предки жили в регионах, где русская административная система оформляла фамилии по патронимическому принципу (от имени отца).

Географически фамилия Камалетдинова чаще всего встречается среди татар, башкир и представителей других тюркоязычных народов, исповедующих ислам. Основные регионы бытования — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречаются носители и в Средней Азии, но там чаще сохраняется исходная форма имени без русифицированного суффикса.

Процесс закрепления фамилий у мусульманских народов России растянулся на несколько столетий — с XVIII до начала XX века. Поэтому точное место и время возникновения конкретной ветви Камалетдиновых можно установить только по архивным документам: метрическим книгам мечетей, ревизским сказкам или переписям. Однако ясно, что фамилия не прозвищная и не сословная: её носили и крестьяне, и купцы, и муллы — объединяло их только имя предка, которое он получил при рождении.