Фамилия Камарзина — один из тех случаев, когда тюркское происхождение почти не вызывает сомнений, но точная основа остаётся предметом споров. Самая убедительная и глубокая версия связывает её с титулом каймурза (или кай-мурза). Это слово разбирается на две части: тюркское «кай» — «крепкий, сильный» и «мурза» — «сын эмира, князь, представитель знати». Изначально так называли не просто знатного человека, а главу Кайского (кыпчакского) племени. Важная деталь: этот титул долго сохранялся у татар-мишарей (мещеряков), поэтому предок носителя фамилии вполне мог принадлежать именно к этой этнической группе поволжских татар.

Вторая версия отталкивается от восточного имени Камар. В арабском и персидском языках «камар» означает «луна» или «лунный месяц», а в переносном смысле — «лучистый, светлый, красивый, как месяц». В этом случае фамилия образована по простой модели: к основе «Камар» добавили русский патронимический суффикс -ин (отвечающий на вопрос «чей?»), что буквально означает «сын (или потомок) Камара». Есть и третий, более редкий вариант: от полного арабского имени Камаруззаман («светоч эпохи»), которое в быту могли сокращать до Камар.

Обратите внимание на суффикс. Фамилии на -ин в русском языке обычно образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я. Форма «Камарзина» (а не «Камарзов») подсказывает, что исходное прозвище или имя звучало как «Камарза» или «Камара». Это мог быть тот самый «каймурза», который в русском произношении потерял начальное «й» и оброс окончанием -а, превратившись в прозвище Камарза. Такая адаптация — частая история при переходе тюркских титулов в русскую фамильную среду. Окончательно установить, какая из версий верна для конкретной ветви рода, можно только через генеалогические изыскания, но тюркский след здесь очевиден.