Фамилия Камберидис — прозрачный случай греческой фамилии, которая практически не изменилась при переносе в русский контекст. Её основа — греческая фамилия Καμπερίδης (Kamperidis), а русское окончание -ис — это прямая транслитерация греческого патронимического суффикса -ίδης (-idis). В Греции такие фамилии означают «сын такого-то» или «потомок такого-то». Первая часть, Камбер-, восходит к личному имени или прозвищу Καμπέρης (Kamperis). Само это слово, скорее всего, связано с турецким «kamber» — «горбун» или «горбатый». В османский период (XV–XIX века) это было распространённое прозвище, которое давали человеку с характерной внешностью, а затем оно закрепилось как фамилия. Таким образом, Камберидис — «сын горбуна» или «потомок Камбера».

Греческие фамилии на -idis особенно типичны для Понта (историческая область на черноморском побережье Малой Азии) и для греков, переселившихся в Российскую империю после русско-турецких войн и обмена населением. В России и на постсоветском пространстве фамилия Камберидис встречается редко, почти исключительно у потомков понтийских греков. Многие из них осели на юге России, в Краснодарском крае, Ставрополье, в Грузии и Абхазии, а также в украинском Приазовье.

Интересная деталь: в греческом языке оригинальная фамилия пишется через «κα» (каппа-альфа), а не через «καμ» (каппа-альфа-ми), как можно было бы ожидать от турецкого заимствования. Это указывает на то, что прозвище «горбун» давно обрусело или, точнее, «огречилось» в устной речи, и фамилия формировалась уже в греческой среде без оглядки на турецкий оригинал. В отличие от многих греческих фамилий, которые в России русифицировали окончанием -ов (например, Камберидисов), эта форма сохранила исходное -ис, что говорит о достаточно позднем и, возможно, единичном переселении носителей.

Сословной принадлежности у фамилии нет: понтийские греки были в основном ремесленниками, торговцами и земледельцами. Фамилия не указывает на дворянство или духовенство. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок носителя этой фамилии в поколении, когда фамилии закреплялись (примерно в XIX веке), носил прозвище Камбер, и это прозвище было достаточно заметным, чтобы стать родовым.